Here from the king"s mountain view

Here from the wild dream come true

Feast like a sultan I do

On treasures and flesh, never few


ここは王者が地を眺めおろす場所

ここはどんな馬鹿げた夢も叶う場所

暴君のように俺は

財貨と獣肉の宴を　幾度となくふるまう


But I

I would wish it all away

If I thought I"d lose you, just one day


でも俺は

俺はこんなもの　すべて捨ててもいいんだ

それでもし君を一日でも失わずにいられるなら


The devil and his had me down

In love with the dark side I"d found

Dabbling all the way down

Up to my neck, soon to drown

悪魔とその使いにそそのかされて以来
ずっと俺は闇に惹き寄せられてたんだ
もがくほどに体は沈んでいき

水はもう首の高さまで迫っていた


But you changed that all for me

Lifted me up, turned me "round

So I...

I...

I...

I...

I would

I would

I would wish this all away


けど君が　そのすべてを変えてくれた

俺を引き上げて向き直らせた

だから俺は

すべて　捨て去ってもかまわないんだ


Prayed like a martyr dusk "til dawn

Begged like a hooker all night long

Tempted the devil with my song

And got what I wanted all along


殉教者みたいに一晩中祈り

娼婦のように夜を通し乞い続け

悪魔を俺の歌でそそのかし

求めたものはすべて手に入れた


But I...

And I would

If I could, then I would

Wish it away, wish it away, wish it all away

Wanna wish it all away

No pressure could hold, sway, or justify my kneeling away my center


けど俺は

そうだ俺は

出来るものなら

こんなものすべて消え去ってしまえと

消えてほしいんだ

俺はひざまずくべき場所を違えているのに

どんな力でそれを引き留めたり　惑わしたり　正当化出来るんだ


So if I could I"d wish it all away

If I thought tomorrow would take you away

You"re my peace of mind, my home, my center

I"m just trying to hold on one more day


だからもし出来るならこんなものすべて消えてしまえと願うよ

君が明日去ってしまうかもと恐れるぐらいなら

君は俺の心の平穏　俺の故郷　俺の根幹だから

あと一日でもそれにしがみついていたいんだ


Damn my eyes...

Jambi eyes...


この目よ　潰れてしまえばいい

ジャンビの目よ…


Damn my eyes if they should compromise our fulcrum

if wants and needs divide me then I might as well be gone


この目がもし二人の支えをぐらつかせるようなら　潰れてしまえ

俺が欲や渇望に引き裂かれるようなら　どうせ終わったも同然なんだから


Shine on forever

Shine on, benevolent sun


照らしてくれ　永遠に

照らしていてくれ　慈悲ある太陽よ


Shine down upon the broken

Shine until the two become one


このねじけた身の上に光を照らしてくれ

二人が一つになるまで　照らしていてくれ


Shine on forever

Shine on, benevolent sun


照らしてくれ　永遠に

照らしていてくれ　慈悲ある太陽よ


Shine on upon the severed

Shine until the two become one


この孤独な身の上に光を照らしてくれ

二人が一つになるまで　照らしていてくれ


Divided, I wither away

Divided, I wither away


引き裂かれれば　俺は朽ち果ててしまう


引き裂かれれば　俺は朽ち果ててしまう

Shine down upon the many
Light our way, benevolent sun


人々をその光で　照らしてくれ

道を示していてくれ　慈悲ある太陽よ


Breathe in union

Breathe in union

Breathe in union

Breathe in union

Breathe in union

So, as one, survive another day and season


呼吸をひとつに

呼吸をひとつに

呼吸をひとつに

一つとなり次の日　季節をまた生きながらえる


Silence, legion, save your poison

Silence, legion, stay out of my way


騒ぐなよ悪霊ども　あんたの毒は効きやしない

騒ぐなよ悪霊ども　俺の目の前から消え去ってくれ

現在の閲覧状況
10/22 11:43.08 PC
10/22 09:55.10 Android
現在2人が閲覧しています

---