There is a house in New Orleans

ニューオーリンズに一軒の館がある

They call the Rising Sun

人々が「昇る太陽」と呼んでいるところだ

And it"s been the ruin of many a poor boy

そして、そこは哀れな若い男たちの廃墟なのだ

And God I know I"m one

神よ、わかっているんだ、

おれもそのひとりなのだ

My mother was a tailor

おれの母親は仕立屋だった

She sewed my new bluejeans

おれに

新しいブルージーンズを作ってくれた

My father was a gamblin" man

Down in New Orleans

父親はニューオーリンズで

ギャンブルに明け暮れる男だった

Now the only thing a gambler needs

さて、ギャンブラーに必要なのは

ただ

Is a suitcase and trunk

スーツケースとトランクのみ

And the only time he"s satisfied

そして満ち足りるときといえば

ただ

Is when he"s on a drunk

酒に酔ったときだけだ

Oh mother tell your children

おゝ、母よ、

子供たちに話してやってくれ

Not to do what I have done

おれがしてきたことを

やってはいけないと

Spend your lives in sin and misery

In the House of the Rising Sun

この「朝日という館」で

罪と慙愧の生涯を送るなど

Well, I got one foot on the platform

あゝ、おれは片足を駅のホームに

The other foot on the train

もう片方の足を列車にかけて

I"m goin" back to New Orleans

ニューオーリンズに戻ろうとしている

To wear that ball and chain

鉄球と鎖をつけられに

There is a house in New Orleans

ニューオーリンズに一軒の館がある

They call the Rising Sun

人々が「昇る太陽」と呼んでいるところだ

And it"s been the ruin of many a poor boy

そして、そこは哀れな若い男たちの廃墟なのだ

And God I know I"m one

神よ、わかっているんだ、

おれもそのひとりなのだ

〜規約〜
仲良く、これだけ
和気あいあいと行きましょうか
絶対人間関係で好き嫌い出ると思うけど、簡単に嫌わないで欲しい
困ったら相談して、なんとかするからさ